博客來精選推薦探索翻譯理論 第二版
探索翻譯理論 第二版
探索翻譯理論 第二版 評價
網友滿意度：
什麼樣的情況，能在窄小的房間
感受大地的寬廣、天空的遼闊
歷史時間亙古更迭?
這就是我喜歡閱讀的原因。
尤其是文學。
只有閱讀的內容、設定，
能讓人暫時跳脫現實的重複與煩悶
某方面來說也是殺時間的好辦法啦XD
由書中的世界關、思想來帶領自己
想都沒想過的事情、經歷和體驗
這次要跟大家推薦我愛不釋手的
探索翻譯理論 第二版
內容我就不大說了，相信書衣目錄的
介紹就能讓大家知道這是不是自己
的天菜囉!
另外附上博客來的折價卷
供諸君使用囉
博客來e-coupon傳送門
探索翻譯理論 第二版
本週熱銷商品:
|
秦朝到底怎麼回事？  |
【精彩好讀版】品讀三國：超強圖解+白話解讀，帶你輕鬆認識三國演義中最精采的人事物  |
商品訊息功能:
商品訊息描述:
譯者每下一個字都是在選擇，而背後的機制為何？
?
本書主要討論包含「自然對等」、「方向性對等」、「目的論」、「本地化」等理論，辯證「翻譯」除了「對等」概念，是否還能有其他定義?原本艱澀的理論在作者皮姆筆下，卻像說故事一般，把翻譯理論的演變、紛擾、爭議寫的既生動又具體，讀來十分精彩及啟發性。
?
翻譯理論表面看來與實務或增進翻譯功力不太相關，每位譯者心中有不同的標準來衡量兩者間的距離；然而熟悉翻譯理論的種種論爭之後，對於自己的信念從何而來、決定翻譯方法的理由、與客戶/編輯之間的衝突如何解決、何謂好的翻譯等等，會更加瞭然於心，言之有據。
商品訊息簡述:
作者： Anthony Pym
新功能介紹- 譯者： 賴慈芸
- 出版社：書林出版有限公司
新功能介紹 - 出版日期：2016/10/05
- 語言：繁體中文
探索翻譯理論 第二版
文章標籤
全站熱搜
留言列表